Meine Leistungen

Ich begleite Privatpersonen sowie Behörden und Institutionen in Gesprächen und Terminen und sorge dafür, dass Inhalte verständlich, vollständig und korrekt ankommen. Dazu bereite ich Termine vor, erkläre Schreiben, Formulare und Anforderungen und unterstütze dabei, Informationen zu ordnen und fehlende Unterlagen oder Angaben rechtzeitig zu klären. Ich erläutere Zusammenhänge im deutschen Verwaltungs- und Alltagssystem (z. B. Meldewesen, Sozialversicherung, Wohnen, Schule, Arbeit) und vermittle bei Bedarf kulturelle Hintergründe, damit Missverständnisse vermieden und Abläufe für alle Beteiligten erleichtert werden. Meine Unterstützung ist in sozialen, wirtschaftlichen, rechtlichen und medizinischen Kontexten einsetzbar.

Dolmetschen

Simultandolmetschen: Zeitgleiche Übersetzung bei Konferenzen, Besprechungen oder öffentlichen Veranstaltungen.
Konsekutivdolmetschen: Übersetzung nach kurzen Redepausen, ideal für Verhandlungen, Sitzungen und Präsentationen.
Behördendolmetschen: Unterstützung bei Terminen mit Ämtern, Gerichten, der Polizei oder anderen öffentlichen Institutionen.
Sozialpädagogisches Dolmetschen: Vermittlung in Gesprächen mit sozialen Einrichtungen, Jugendämtern und Trägern.
Begleitdolmetschen: Persönliche Unterstützung bei Arztbesuchen, Geschäftsterminen oder anderen wichtigen Anlässen.

Übersetzen

Dokumentübersetzungen: Präzise Übersetzung von behördlichen Anträgen, Formularen und offiziellen Unterlagen.
Fachübersetzungen: Übersetzung von Texten in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Medizin und Sozialwesen.
Alltagsübersetzungen: Unterstützung bei der Kommunikation mit Unternehmen, Vermietern oder Dienstleistern in Deutschland.
Übersetzung von Bildungsunterlagen: Schulzeugnisse, Weiterbildungszertifikate, Arbeitszeugnisse und mehr.

Zusätzliche Leistungen

Beratung bei interkultureller Kommunikation: Unterstützung, um Missverständnisse durch kulturelle Unterschiede zu vermeiden.
Sprachliche Begleitung bei Projekten: Kontinuierliche Übersetzung und Vermittlung bei längerfristigen Vorhaben.
Flexible Buchung: bequem über die Internetseite oder Individuelle Vereinbarung von Stunden-, Tagessätzen, je nach Bedarf.